New Jersey commuters traveling to and from New York’s Penn Station rely on two century-old trans-Hudson tunnels. New Jersey commuters got a jolt of good news yesterday: The federal government will cover at least half of the up to $20 billion price tag for a new trans-Hudson tunnel. That could go some way toward…