HACKENSACK, N.J.—While it hasn’t become Cape Cod just yet, the number of whale sightings around New Jersey has increased substantially this year, suggesting that the state’s coastal waters are now clean enough to sustain humpbacks, finbacks and other species during their feeding season. Since April, dozens of whales have been spotted from Sandy Hook to Cape…