MINEOLA, N.Y. — A $24 billion sea of red ink has millions of Americans in vulnerable flood zones, including homeowners still struggling to recover from Hurricane Sandy, facing steep increases in flood insurance premiums. New legislation that went into effect this month — the second time in two years Congress has tweaked the troubled National Flood…