WASHINGTON—To show that Sen. Bob Menendez’s relationship with a prominent donor crossed the line from politics into political corruption, the government faces several hurdles that could make a quick conviction difficult, experienced white-collar defense attorneys said. Menendez, D-N.J., has said repeatedly that he has done nothing wrong, and on Saturday several defenders — Republicans and Democrats…