The Rumson house where a man was found dead of a suspected drug overdose Sunday quietly became an addiction recovery residence in August, neighbors say. (Click to enlarge) By JOHN T. WARD Nestled in a quiet Rumson neighborhood still recovering from…