In a case that will mark the first test of the state Ethics Commission’s ability to handle charges against top Christie administration appointees, the New Jersey Working Families Alliance yesterday filed conflict-of-interest allegations against Port…