It was ink-black in the vast underground water tank. And biting cold. The only escape, a panel in the ceiling, loomed 5 feet above the water level, far too high to reach. Worse, there was no ladder. In that frigid subterranean cavern at the Passaic Valley Water Commission in Totowa, Geetha Angara — scientist, wife and…